-
1 шаг ТВ-строки
Telecommunications: line advance -
2 шаг перевода строки
Information technology: line feed pitchУниверсальный русско-английский словарь > шаг перевода строки
-
3 шаг ТВ-строки
Russian-English dictionary of telecommunications > шаг ТВ-строки
-
4 шаг
м.1) ( движение ног при ходьбе) step; ( большой) strideпе́рвые шаги́ — the first steps
ро́вный шаг — even stride
больши́ми шага́ми — with long strides
2) (расстояние, проходимое при одном таком движении) stepсде́лать де́сять шаго́в вперёд — make ten steps forward
шаг вперёд [в сто́рону]! — step forward [aside]!
3) ( темп ходьбы) paceидти́ ти́хим шагом — walk slowly; walk at a slow pace
идти́ бы́стрым шагом — walk quickly; walk with a rapid step / with hurried steps
приба́вить шагу, уско́рить шаг — quicken one's pace / step
4) мн. ( шум от ходьбы) footsteps, tread [tred] sgмы услы́шали шаги́ отца́ по ступе́нькам — we heard father's tread on the steps
5) (действие, поступок) step; moveсде́лать пе́рвый шаг (к примирению и т.п.) — take the first step
сде́лать реши́тельный шаг — take a decisive step
дипломати́ческий шаг — diplomatic step / move; démarche (фр.) [deɪ'mɑːʃ]
ло́вкий шаг — clever move
6) ( этап в развитии) step; advanceэ́то шаг вперёд по сравне́нию (с тв.) — it is an advance (over)
7) тех. pitch; stepшаг резьбы́ винта́ — screw pitch
шаг це́пи — chain pitch
шаг прираще́ния — incremental step
шаг строки́ (интервал) — line space
8) ( в крое брюк) crotchбрю́ки узки́ в шагу́ — the trousers are (cut) too tight in the crotch
••шагу нельзя́ ступи́ть / сде́лать (без) — you can't take a step (without)
бе́глый шаг — double-quick time
бе́глым шагом — at the double
в двух шага́х — a few steps away; near by
он живёт в двух шага́х — it is but a step to his house
гига́нтские шаги́ (аттракцион) — giant('s) stride sg
держа́ть шаг — march in step
ло́жный / неве́рный шаг — false step
на ка́ждом шагу́ — at every step / turn
не дава́ть шагу ступи́ть (дт.) — not to let (d) make a single step / move on one's own
не отступа́ть ни на шаг — not go back [not retreat] a step
я тепе́рь туда́ ни шагу! — I'll never set foot there again!
-
5 шаг строки
шаг строки
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шаг строки
-
6 шаг строки носителя данных
шаг строки носителя данных
Расстояние между соседними строками ленты, измеряемое вдоль дорожки на носителе записанных данных.
[ ГОСТ 25868-91]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шаг строки носителя данных
-
7 шаг децимации
(величина строки или столбца в файле растрового изображения, деленная на величину строки или столбца результирующего изображения) decimation incrementРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > шаг децимации
-
8 шаг дискретизации
(величина строки или столбца растрового изображения, деленная на величину строки или столбца обзорного изображения) sampling incrementРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > шаг дискретизации
-
9 шаг строки
1) Engineering: line space, line spacing, vertical spacing2) Information technology: interline, line pitch, row pitch (пробивок на перфокарте или перфоленте)3) Makarov: vertical line spacing -
10 шаг строки
( пробивок на перфокарте или перфоленте) row pitchРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > шаг строки
-
11 подача строки
подача строки
растр
шаг развертки
шаг сканирования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подача строки
-
12 ширина строки растра
ширина строки растра
шаг развертки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ширина строки растра
-
13 основной шаг строки
Engineering: basic line spaceУниверсальный русско-английский словарь > основной шаг строки
-
14 pitch
шаг письма ( строки) в печатающих устройствахАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pitch
-
15 double spacing
двойной шаг (печати, строки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > double spacing
-
16 single spacing
один шаг (письма, строки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > single spacing
-
17 line pitch
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > line pitch
-
18 pitch of rows
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pitch of rows
-
19 выравнивать
несов. - выра́внивать, сов. - вы́ровнять; (вн.)1) ( делать ровным) (make) even (d); ( делать гладким) smooth out / down (d); ( по отвесу) (make) level (d)выра́внивать доро́гу — level a road
2) ( ориентировать по прямой линии) align (d); range / put in line (d)выра́внивать самолёт — level / straighten out a plane
выра́внивать ряды́ — dress the ranks
выра́внивать по ле́вому кра́ю — left-align (d)
выра́внивать по пра́вому кра́ю — right-align (d)
выра́внивать по ширине́ строки́ — justify (d)
3) ( уравнивать) equalize (d)••выра́внивать шаг — regulate one's pace
-
20 backspace
возврат на шаг (знак управления форматом, который возвращает позицию печати или отображения назад на один знак вдоль той же строки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > backspace
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шаг вдоль строки — 1. Шаг вдоль строки Расстояние между центрами двух соседних отпечатанных знаков в строке Источник: ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шаг — 3.5 шаг р: Размер внутренней длины звена цепи. Источник: ГОСТ Р ЕН 818 1 2005: Цепи стальные из круглых коротких звеньев для подъема грузов. Безопасность. Часть 1. Общие требования к … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шаг строки — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN lines spacing … Справочник технического переводчика
шаг строки носителя данных — Расстояние между соседними строками ленты, измеряемое вдоль дорожки на носителе записанных данных. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд. перифер. систем обраб. информации EN row pitch … Справочник технического переводчика
шаг строки носителя данных — 126 шаг строки носителя данных: Расстояние между соседними строками ленты, измеряемое вдоль дорожки на носителе записанных данных Источник: ГОСТ 25868 91: Оборудование периферийное систем обработки информации. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шаг дорожек — 26. Шаг дорожек Расстояние между центрами соседних отверстий строки перфоленты Источник: ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подача строки — растр шаг развертки шаг сканирования — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы растршаг разверткишаг сканирования EN scanning pitch … Справочник технического переводчика
ширина строки растра — шаг развертки — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы шаг развертки EN line width … Справочник технического переводчика
Возврат на шаг — 4. Возврат на шаг Перемещение позиции печати на шаг назад вдоль строки Источник: ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22562-77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения оригинал документа: 4a. Автоматизированный буквопечатающий телеграфный аппарат Буквопечатающий телеграфный аппарат, имеющий устройство для автоматической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Line pitch — Шаг строки, междустрочный интервал … Краткий толковый словарь по полиграфии